Pokaż wyniki od 1 do 2 z 2
  1. #1
    Użytkownik Awatar Rain Man
    Dołączył
    Feb 2014
    Posty
    19
    Tematy
    11
    Kliknij i podziękuj
    0
    Podziękowano 0 razy w 0 postach
    Siła reputacji
    44

    Unhappy DVD-Lab Pro brak polskich znaków po eksporcie projektu

    Witam, mam problem przy kodowaniu napisów aby potem móc je dodać do płyty dvd.
    Otóż montaż już gotowego projektu odbywa się za pomocą programu DVD-Lab Pro wersja 2.52.
    Lecz dźwięk w Dolby Digital jest w porządku a DTS jest jak widzę krótszy mimo iż tworzony z tej samej ścieżki dźwiękowej co Dolby Digital.
    Eksport jest obydwu w Pal i 25 klatek na sekundę oraz w formacie obrazu 16:9.
    Dolby Digital jest z bitrate 448 kb/s i 48 kHz ścieżka z lektorem jak i oryginalna.
    DTS jest z bitrate 1536 mb/s i również 48 kHz także lektor i oryginalna ścieżka.
    Film oryginalnie był w systemie Pal 25 kl/s i format obrazu 16:9 jak wspomniałem wcześniej.
    Tylko rozdzieliłem dźwięk Dolby Digital 5:1 na 6 monofonicznych kanałów mono w formacie pliku wav aby potem poskładać odpowiednio w całość programami przeznaczonymi do obróbki dźwięku.
    Rozbicie dźwięku Dolby Digital na 6 monofonicznych kanałów odbyło się za pomocą programu DVD Audio Extractor wersja 7.2.0 z częstotliwością 48 kHz i 48 bit każdy kanał.
    Mam również problem z napisami polskimi gdy z tej samej zawartości co był eksportowany dźwięk za pomocą programu SubRip wersja 1.56.1 z pliku vob wyeksportowałem do pliku tekstowego zawartość napisów z filmu oczywiście w takim samym systemie co film czyli Pal 25 kl/s i zapisałem do pliku tekstowego zawartość.
    Okazało się że przy poprawce różnych znaków i potem zapisaniu i eksporcie brakuje znaków polskich niestety.
    Potem przy imporcie gotowego pliku tekstowego do programu Subtitle Edit wersja 3.4.11 i także ustawieniu kodowania 25 kl/s w Pal format końcowy to SubRip (srt) i ustawione kodowanie na Unicode (UTF-8).
    Po dodaniu wszystkiego do projektu w DVD-Lab Pro i eksporcie gotowego materiału okazuje się że niestety nie wyświetla znaków polskich na stacjonarnym odtwarzaczu dvd po włączeniu polskich napisów.
    Może mi ktoś pomóc i dać wskazówkę jak można wyżej opisany problem rozwiązać ???
    Pozdrawiam i liczę na pomoc wyżej opisanego problemu.


    Problem z polskimi literami.jpg
    Rain Man

  2. #2
    Administrator Awatar Atlantis
    Dołączył
    Jul 2010
    Lokalizacja
    Londyn/Romford
    Posty
    2,455
    Tematy
    122
    Kliknij i podziękuj
    20
    Podziękowano 206 razy w 189 postach
    Siła reputacji
    332
    Próbowałeś dodać napisy w formacie .stl a nie w .srt? Gdy bawiłam się w to to zawsze do płytki dvd dodawałam napisy .stl (Spruce Subtitle File). Do zmiany formatu używałam programu Subtitle Workshop.

    Może ten artykuł ci pomoże, nie wiem, bo nie bawiłam się w DTS (zatrzymałam się na Dolby ) przeczytaj, bo za pomocą tego ja tworzyłam DVD
    Kod:
    Treść widoczna tylko dla zarejestrowanych użytkowników.
    Jak ci się nie przyda ten poradnik to może ktoś inny skorzysta.
    Wszelkie kopiowanie części lub całych moich wypowiedzi bez wyrażenia przeze mnie zgody jest całkowicie zabronione! (wyjątek na forumbajt.pl)
    Proszę o zgłaszanie niedziałających linków.

Informacje o wątku

Użytkownicy przeglądający ten wątek

Aktualnie 1 użytkownik(ów) przegląda ten wątek. (0 zarejestrowany(ch) oraz 1 gości)

Podobne wątki

  1. Odpowiedzi: 0
    Ostatni post / autor: 05-05-2014, 21:44
  2. Odpowiedzi: 0
    Ostatni post / autor: 12-11-2012, 09:41
  3. Odpowiedzi: 0
    Ostatni post / autor: 05-03-2012, 08:12
  4. ACTA - protest polskich stron
    By Robert in forum Wiadomości IT
    Odpowiedzi: 0
    Ostatni post / autor: 23-01-2012, 17:30
  5. limit znaków w poście
    By raf56 in forum Propozycje i sugestie
    Odpowiedzi: 4
    Ostatni post / autor: 04-08-2010, 22:45

Zakładki

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •